“What does it mean to be Saved? In Hindi”
- bombeidarrell
- Mar 6
- 3 min read
Updated: Mar 8
का हिंदी अनुवाद है:
“उद्धार पाए जाने का क्या अर्थ है?”
या अधिक सरल भाषा में:“बचाए जाने / उद्धार होने का क्या मतलब है?”
Saved (धार्मिक संदर्भ में) → उद्धार पाना
Saved (सामान्य अर्थ में) → बचाया जाना
अगर आप चाहें तो मैं यह भी समझा सकता हूँ कि ईसाई धर्म में “saved” (उद्धार) का क्या अर्थ होता है।
हिंदी अनुवाद (Hindi Translation)
प्रेरितों के काम 16:30–31 (NIV)
30 फिर वह उन्हें बाहर ले आया और पूछा, “हे सज्जनों, उद्धार पाने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?”
31 उन्होंने उत्तर दिया, “प्रभु यीशु पर विश्वास करो, और तुम उद्धार पाओगे—तुम और तुम्हारा घराना।”
यह वही प्रश्न था जो फिलिप्पी के कारागार के प्रहरी ने तब पूछा जब उसे पता चला कि पौलुस और सीलास भूकंप के कारण बंधनों से छूट जाने के बाद भी अपनी कोठरी से भागे नहीं थे। प्रहरी अपने प्राण लेने को तैयार था, क्योंकि उसे लगा कि कैदी भाग गए हैं। कानून के अनुसार यदि किसी प्रहरी के कैदी भाग जाते थे तो उसे मृत्यु दंड दिया जाता था।
पौलुस ने प्रहरी को पुकारकर बताया कि वे अभी भी वहीं हैं। तब प्रहरी पौलुस के पैरों पर गिर पड़ा और पूछा, “हे सज्जनों, उद्धार पाने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?” पौलुस का उत्तर प्रेरितों के काम 16:31 में दिया गया है।
प्रेरितों के काम 16:31 (NIV)
31 उन्होंने उत्तर दिया, “प्रभु यीशु पर विश्वास करो, और तुम उद्धार पाओगे—तुम और तुम्हारा घराना।”
तो “उद्धार पाना” का क्या अर्थ है? मुझे याद है जब मेरी और टेरी की पहली मुलाकात हुई थी और हमने अपने विश्वास के बारे में बात करना शुरू किया था। मैंने उससे कहा कि उसे उद्धार पाना चाहिए। उसने पूछा, “किससे उद्धार?”
“उद्धार” ऐसा शब्द है जिसका कई अर्थ हो सकते हैं।
मैंने उसे समझाया कि हम सब ने पाप किया है और पाप की मजदूरी मृत्यु है। हम सबको अपने पापों के परिणामों से बचाए जाने की आवश्यकता है। वह यीशु के बारे में जानती थी और यह भी कि उन्होंने क्रूस पर मरकर हमारे पापों के परिणाम का दंड चुका दिया।
जब हम उस कार्य पर विश्वास और भरोसा करते हैं जो यीशु ने क्रूस पर किया, तब हम अपने पापों के परिणाम से “उद्धार” पाए हुए होते हैं। “उद्धार” का अर्थ है पाप के परिणामों से छुड़ाया जाना। पाप हमें परमेश्वर से अलग करता है और उसके क्रोध को लाता है, लेकिन जो कोई उसके साथ मेल कर चुका है उसे मृत्यु से डरने की आवश्यकता नहीं है।
जब हम किसी को यीशु के बारे में बताते हैं तो एक कठिन बात यह होती है कि हम मान लेते हैं कि वे उन शब्दों से परिचित हैं जिनसे हम परिचित हो चुके हैं—जैसे विश्वास, भरोसा, उद्धार, मानना। मुझे जिस बात पर काम करना है वह यह है कि इन शब्दों को सरल तरीके से समझाऊँ ताकि लोग आसानी से समझ सकें।
यह वह प्रश्न है जिसका उत्तर हम सभी को जानना और उसके अनुसार चलना आवश्यक है। यूहन्ना के सुसमाचार के अध्याय 14 में यीशु अपने चेलों से बात करते हुए कहते हैं कि वही मार्ग हैं।
यूहन्ना 14:6 (NIV)
6 यीशु ने उत्तर दिया, “मार्ग और सत्य और जीवन मैं ही हूँ। मेरे द्वारा बिना कोई पिता के पास नहीं पहुँच सकता।”
जैसे पौलुस ने उस प्रहरी से कहा था, वैसे ही यीशु ही उद्धार का एकमात्र मार्ग हैं।
इफिसियों 2:8–10 (NIV)
8 क्योंकि अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार विश्वास के द्वारा हुआ है; और यह तुम्हारी ओर से नहीं, परमेश्वर का दान है।9 और न कर्मों के कारण, ऐसा न हो कि कोई घमंड करे।10 क्योंकि हम उसके बनाए हुए हैं, और मसीह यीशु में अच्छे कामों के लिए रचे गए हैं, जिन्हें परमेश्वर ने पहले से हमारे लिए तैयार किया कि हम उनमें चलें।
तो क्या आपने वह निर्णय किया है? ✨
Comments