“The Invisible Presence”

Doubting Thomas had to see evidence of Christ before he would believe in Jesus’ resurrection. There is an invisible presence living within each person that has put their faith and trust in the saving blood of Jesus. Even though we can’t see God or see the Holy Spirit living within each believer it doesn’t mean He doesn’t exist. However, we see the effects of God on human lives. God has the power to change men from the inside out. Changing men’s hearts has an outward effect on each person that follows Christ.

John 1:18 (ESV)

No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known.

God promises that those who believe in Him can find rest. It is a great place to be, resting in God, but like many of God’s gifts it is internal and even though not seen it can be felt and experience.

Hebrews 4:3 (NIV)

3 Now we who have believed enter that rest, just as God has said,

“So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’”

And yet his works have been finished since the creation of the world.

There is a day coming where we will see God and there will be no more pain, no more tears. Until then, let's put our faith and trust in God and allow Him to refresh our soul and spirit.

Message in Chinese

以下是将您提供的内容自然、通顺地翻译成中文：

多疑的多马必须看到基督复活的证据才愿意相信耶稣的复活。在每一个信靠耶稣宝血得救的人心里，都有一位看不见的同在。即使我们看不见上帝，或看不见圣灵住在每一位信徒里面，也不意味着祂不存在。然而，我们能看见上帝在人的生命中所产生的影响。神有能力从人的内心开始改变人。祂改变人心的工作，会在跟随基督的人身上产生外在的变化。

约翰福音 1:18（和合本或对应译本）

从来没有人看见神，只有在父怀里的独生神将祂表明出来。

神应许那些信靠祂的人能够得享安息。在神里面得安息，是一件极美好的事，但像神许多其他的恩赐一样，它是内在的，虽然看不见，却可以被感受到、被经历到。

希伯来书 4:3（和合本或对应译本）

“但我们已经相信的人得以进入那安息，正如神所说：

‘我在怒中起誓：他们断不可进入我的安息。’”

其实，神的工自从创造世界的时候就已经完成了。

有一天，我们将亲眼见到神，那时将不再有痛苦，也不再有眼泪。在那日来到之前，让我们把信心和信靠交托给神，让祂更新我们的心灵和灵魂。

若您需要更文学化、更敬虔风格或更接近和合本语感的版本，我也可以为您调整。

Invisible Presence