“What does it mean to be Saved?” in Persian Farsi
- bombeidarrell
- 20 hours ago
- 2 min read
اعمال رسولان ۱۶:۳۰-۳۱ (ترجمه NIV)
۳۰ سپس آنان را بیرون آورد و پرسید: «ای سروران، چه باید بکنم تا نجات یابم؟»
۳۱ آنان پاسخ دادند: «به عیسیِ خداوند ایمان بیاور، که تو و اهل خانهات نجات خواهید یافت.»
این همان پرسشی بود که زندانبان فیلیپی وقتی دریافت پولس و سیلاس پس از زلزلهای که بندهایشان را گسست از زندان فرار نکردهاند، مطرح کرد. زندانبان آماده بود جان خود را بگیرد، چون گمان میکرد زندانیان گریختهاند. طبق قانون، زندانبانی که زندانیان را از دست میداد، باید به مرگ محکوم میشد. پولس زندانبان را صدا زد و به او گفت که هنوز آنجا هستند. زندانبان نزد پای پولس افتاد و پرسید: «ای سروران، چه باید بکنم تا نجات یابم؟» پاسخ پولس در اعمال رسولان ۱۶:۳۱ آمده است.
اعمال رسولان ۱۶:۳۱ (ترجمه NIV)
۳۱ آنان پاسخ دادند: «به عیسیِ خداوند ایمان بیاور، که تو و اهل خانهات نجات خواهید یافت.»
پس «نجات یافتن» یعنی چه؟ به یاد دارم زمانی که من و تری برای نخستین بار با هم آشنا شدیم و شروع به صحبت درباره ایمانمان کردیم. من به او گفتم که باید نجات پیدا کند. او پرسید: «از چه نجات پیدا کنم؟» واژه «نجات» از آن اصطلاحاتی است که معانی بسیاری دارد.
برای او توضیح دادم که همه ما گناه کردهایم و مزد گناه مرگ است. همه ما نیاز داریم از پیامدهای گناهانمان رهایی یابیم. او درباره عیسی میدانست و اینکه او بر صلیب جان داد تا پیامد گناهان ما را بپردازد. وقتی ایمان و اعتماد خود را به کاری که عیسی بر صلیب انجام داد میگذاریم، از پیامد گناهانمان «نجات» مییابیم. «نجات یافتن» یعنی رهایی از پیامدهای گناه. گناه ما را از خدا جدا میکند و موجب خشم او میشود، اما هر کس با او صلح کرده باشد، نباید از مرگ بترسد.
یکی از دشواریها وقتی درباره عیسی با دیگران صحبت میکنیم این است که فرض میکنیم آنها با همان اصطلاحاتی آشنا هستند که ما به آنها عادت کردهایم؛ واژههایی مانند ایمان، اعتماد، نجات، باور داشتن. یکی از چیزهایی که باید روی آن کار کنم این است که این مفاهیم را به شکلی ساده و قابلفهم توضیح دهم.
این پرسشی است که همه ما باید پاسخ آن را بیابیم و به آن عمل کنیم. در انجیل یوحنا، فصل ۱۴، آمده است که عیسی با شاگردانش سخن میگفت و به آنان گفت که او راه است.
یوحنا ۱۴:۶ (ترجمه NIV)
۶ عیسی پاسخ داد: «من راه و راستی و حیات هستم. هیچکس جز به وسیله من نزد پدر نمیآید.»
همانطور که پولس به زندانبان گفت، عیسی تنها راه نجات است.
افسسیان ۲:۸-۱۰ (ترجمه NIV)
۸ زیرا به فیض نجات یافتهاید، از راه ایمان—و این از خودتان نیست، بلکه عطیه خداست—۹ نه از اعمال، تا هیچکس نتواند فخر کند.۱۰ زیرا ما ساخته دست خدا هستیم، آفریدهشده در مسیح عیسی برای انجام کارهای نیکویی که خدا از پیش برای ما مهیا کرده است.
Comments