“What does it mean to be Saved? In Bengali
- bombeidarrell
- 3 days ago
- 2 min read
Updated: 1 day ago
এর বাংলা অনুবাদ:
“রক্ষা পাওয়া বলতে কী বোঝায়?”অথবা“পরিত্রাণ পাওয়া বলতে কী বোঝায়?”
দুটোই সঠিক, তবে ধর্মীয় প্রসঙ্গে (বিশেষ করে খ্রিস্টধর্মে) সাধারণত “পরিত্রাণ পাওয়া বলতে কী বোঝায়?” বেশি ব্যবহার করা হয়।
প্রেরিত ১৬:৩০–৩১ (NIV) — বাংলা অনুবাদ
৩০ তারপর তিনি তাদের বাইরে নিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করলেন, “মহাশয়গণ, পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য আমাকে কী করতে হবে?”
৩১ তারা উত্তর দিলেন, “প্রভু যীশুর ওপর বিশ্বাস কর, তাহলেই তুমি পরিত্রাণ পাবে—তুমি এবং তোমার গৃহের লোকেরা।”
এটি ছিল ফিলিপ্পীর কারারক্ষকের করা সেই প্রশ্ন, যখন তিনি বুঝতে পারলেন যে ভূমিকম্পে শিকল খুলে যাওয়ার পরেও পল এবং সীলাস তাদের কারাগার থেকে পালিয়ে যাননি। কারারক্ষক ভেবেছিলেন বন্দীরা পালিয়ে গেছে এবং তিনি নিজের জীবন নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়েছিলেন। কারণ আইনে বলা ছিল, কোনো কারারক্ষক যদি বন্দীদের হারিয়ে ফেলত, তবে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হতো। তখন পল কারারক্ষককে ডেকে বললেন যে তারা সবাই এখনো সেখানে আছে।
কারারক্ষক পলের পায়ের কাছে পড়ে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, “মহাশয়গণ, পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য আমাকে কী করতে হবে?” পলের উত্তর প্রেরিত ১৬:৩১-এ দেওয়া হয়েছে।
প্রেরিত ১৬:৩১ (NIV)
৩১ তারা বললেন, “প্রভু যীশুর ওপর বিশ্বাস কর, তাহলেই তুমি পরিত্রাণ পাবে—তুমি এবং তোমার গৃহের লোকেরা।”
তাহলে, পরিত্রাণ পাওয়া বলতে কী বোঝায়?
আমি মনে করতে পারি যখন টেরি এবং আমি প্রথম দেখা করি এবং আমরা আমাদের বিশ্বাস নিয়ে কথা বলতে শুরু করি। আমি তাকে বলেছিলাম যে তার “পরিত্রাণ পাওয়া” দরকার। তিনি বললেন, “কিসের থেকে পরিত্রাণ?” “পরিত্রাণ” এমন একটি শব্দ যা অনেক অর্থ বহন করতে পারে।
তখন আমি তাকে বুঝিয়ে বললাম যে আমরা সবাই পাপ করেছি এবং পাপের মজুরি হলো মৃত্যু। আমাদের সবারই আমাদের পাপের পরিণতি থেকে উদ্ধার পাওয়ার প্রয়োজন। তিনি যীশুর কথা জানতেন এবং জানতেন যে তিনি ক্রুশে মারা গিয়েছিলেন আমাদের পাপের পরিণতির মূল্য পরিশোধ করার জন্য।
যখন আমরা ক্রুশে যীশু যা করেছেন তার ওপর বিশ্বাস ও আস্থা রাখি, তখন আমরা আমাদের পাপের পরিণতি থেকে “পরিত্রাণ” পাই। “পরিত্রাণ পাওয়া” মানে হলো পাপের ফলাফল থেকে মুক্তি পাওয়া। পাপ আমাদের ঈশ্বর থেকে বিচ্ছিন্ন করে এবং তাঁর ক্রোধ ডেকে আনে, কিন্তু যে কেউ তাঁর সাথে শান্তি স্থাপন করেছে, তার মৃত্যুকে ভয় করার প্রয়োজন নেই।
যখন আমরা কাউকে যীশুর বিষয়ে সাক্ষ্য দিই, তখন একটি কঠিন বিষয় হলো ধরে নেওয়া যে তারা সেই একই শব্দগুলোর সাথে পরিচিত যা আমরা যীশুর পরিত্রাণ সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে ব্যবহার করি। যেমন—বিশ্বাস, আস্থা, পরিত্রাণ, বিশ্বাস করা।
আমার যে বিষয়টি নিয়ে আরও কাজ করা দরকার, তা হলো এই শব্দগুলোকে এমনভাবে ব্যাখ্যা করা যাতে সহজে বোঝা যায়।
এটি সেই প্রশ্ন যার উত্তর আমাদের সবার জানা দরকার এবং সেই অনুযায়ী জীবনযাপন করা দরকার। যোহনের সুসমাচারে, ১৪ অধ্যায়ে, যীশু তাঁর শিষ্যদের সাথে কথা বলছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনিই পথ।
যোহন ১৪:৬ (NIV)
৬ যীশু বললেন, “আমিই পথ, সত্য এবং জীবন। আমার মাধ্যমে ছাড়া কেউ পিতার কাছে আসতে পারে না।”
ঠিক যেমন পল কারারক্ষককে বলেছিলেন, তেমনি যীশুই পরিত্রাণের একমাত্র পথ।
ইফিষীয় ২:৮–১০ (NIV)
৮ কারণ অনুগ্রহের দ্বারাই তোমরা বিশ্বাসের মাধ্যমে পরিত্রাণ পেয়েছ; এবং এটি তোমাদের নিজেদের থেকে নয়—এটি ঈশ্বরের দান।৯ কাজের দ্বারা নয়, যাতে কেউ গর্ব করতে না পারে।১০ কারণ আমরা ঈশ্বরের সৃষ্টি, খ্রীষ্ট যীশুর মধ্যে সৎকর্ম করার জন্য সৃষ্ট, যা ঈশ্বর আগে থেকেই প্রস্তুত করে রেখেছেন যাতে আমরা সেগুলো অনুসরণ করি।
তাহলে, আপনি কি সেই সিদ্ধান্তটি নিয়েছেন?
Comments